您现在的位置是:首页 > 数据解读

特朗普就联邦政府重新开门的讲话(全文)

简介非常感谢。亲爱的美国同胞们,我非常自豪地宣布,我们已经就结束政府关门,就联邦政府重新开门达成协议。
 
非常感谢。亲爱的美国同胞们,我非常自豪地宣布,我们已经就结束政府关门,就联邦政府重新开门达成协议。
 
大家都知道,我有一个非常给力的备用选项,但到目前为止,我还不曾想动用它,但愿以后永远不必动用它。
 
我得感谢全体联邦公务员及其家庭,他们面对政府关门遇到的困难,展现了非凡的奉献精神。你们是卓越的人民,难以置信的爱国者。你们遭受的痛苦甚于其他任何人,你们的家人对此深有感触或感同身受。你们不但没有抱怨,而是鼓励我继续努力,因为你们关爱我们的国家、担忧我们的边境安全。
 
再次感谢你们,所有的美国同胞,感谢你们。你们是出类拔萃的人民。我对你们作为美利坚的公民而骄傲。我曾呐喊“让美国再次伟大”,但是没有你们,一切都不可能。你们是伟大的美利坚人民。
 
我很快将签署一项法案,联邦政府将开门三周,一直到2月15日。我将保证所有的联邦公务员尽快收到所欠的薪资,将尽快补发。我将恳请参议院多数党领袖麦康奈尔马上提出这项法案。
 
经过36天的激烈争质和对话,我从许多两党议员那里得知,他们愿意搁置党派纷争,将美国人民的安全置于首位。我坚信他们能做到他们会支持边境安全,他们最终将承认,建立边境障碍、围栏或边境墙,随便你们怎么称呼吧,这将是解决问题的重要方案。
 
一个由参众两院议员及其领袖组成的两党磋商委员会,将立即审议我们的国土安全专家以及执法人员的要求。我们感谢边境巡逻队、移民海关执法局和所有的执法部门。你们真的非常了不起。
 
按照边境安全专家的指导,他们会制定一份有关国土安全的完整计划,我会签署该项计划使之成为边境安全的法律。
 
在随后的21天,我真诚地期盼两党议员诚挚地合作。这是一个两党精诚合作,共同维护国家安全利益的契机。
 
如果我们能达成一份公平的协议,我们将把国家利益置于党派纷争之上,美利坚人民为他们的政府而自豪。我们能够向全体美国人民和全世界各国人民证明,民主共和两党在保护美国和美国人民安全方面的目标是一致的。
 
尽管有分歧,但通过国会两党议员的共同努力,我们将为所有美国人达成一项重大的边境安全协议。
 
我们不该对修建边境墙有争议。在过去的15年,我们修建了654英里的边境墙,与我交谈的每一位边境巡逻员都说,边境墙是行之有效的。边境墙的的确确是有效的。无论你去哪里检验,边境墙都是有效的。以色列建了边境墙,其安全成功率达99.9%。对我们也会同样有效。
 
边境墙能把犯罪分子拒之于国门之外,能使善良的人们不再踏上充满危险的旅程,他们从其他们的国家长途跋涉前往向往的美国,他们认为自己有侥幸穿越边境的希望。有了边境墙,他们将打消这个念头。边境墙可能将毒品拒之千里之外,将帮助我们以最少的边境安全人员巡视尽可能大的边境区域,将极大地提高边境安全的效率。这些其实都只是常识。边境墙将是行之有效的。
 
这也正是大多数民主党议员过去投票支持修建边境墙、物理屏障和非常坚固的围栏的原因。我们修建的不是中世纪的围墙。我们修建的是为了满足边境人员需要而设计的智能墙,这些墙的效率将非常高。边境墙由钢铁制成,墙体透明、有极强的可视性,这非常重要,而且边境墙还配有传感器、监视器和高科技,还包括最先进的无人机巡视。
 
特朗普

我们不需要跨越东西海岸2000英里的混凝土墙,我们不需要这种边境墙;我们也从没有提议过建这种边境墙,我们从未想要这种边境墙。我们在边境上有天然障碍,这些天然的障碍和我们建造的边境墙一样好。这些天然障碍已经存在数百万年了。
 
我们建议的边境墙将修建在危险地带,这些地带,我们的边境巡逻队已经检验过,足以阻止非法人员和毒品的流入美国。没有物理上的障碍,任何边境安全计划都是无用的,也不可能有效。
 
我们还将升级检验毒品的技术、增加安全人员,对入境口岸进行升级改造。我们的设施老旧过时了,大家对此都同意。对这些口岸设施的升级将会使商业活动更加安全而通畅。这些重要的投资将使跨国间的合法的贸易和旅行更为便利。
 
我们将提供紧急的人道主义援助,这些援助将帮助那些被犯罪黑帮、蛇头虐待的人们,那些遭受旅途艰辛磨难的人们。
 
我们将向国会请求,终结我国南部边境的人道主义危机和安全危机对于美国非常重要,异常重要。
 
边境危机威胁着国家和成千上万美国人的生命安全。犯罪黑帮、毒贩、恐怖分子、MS-13等跨国犯罪团伙公然蔑视美国法律,威胁无辜的社区安全。
 
那些人贩子,许多妇女和儿童饱受其害。你可能不会相信,妇女被捆绑,并用胶带粘在她们的脸上和嘴巴上。她们争扎,甚至不能呼吸,她们被塞进轿车尾箱、货车或卡车的车厢。他们不会从口岸入境,他们从无人的沙漠地带,或是你看不到他们的任何地方入境。只要无人发现,他们就窜入美国。无人能逮住他们,也无人能找到他们。
 
他们不会从正常的口岸进入,如果他们口岸入境,我们就会发现四名妇女坐在一辆货车上,脸上和嘴上都贴上胶带。他们不会这样。
 
由于互联网的原因,非法入境问题变得愈发严峻,甚至是空前的严峻,你可以去想象。这种人口贩卖是世界历史上前所未有的。这不是美国的难题,甚至是一个世界性的难题。他们经过的地方没有设防、没有钢铁边境墙、没有围墙。如果有,我们几乎可以百分之百地阻止这些非法行径。这些犯罪组织榨取利润,用来资助他们在整个西半球犯罪活动。
 
仅仅去年一年,移民和海关局官员就清查了1万名已知或疑似的黑帮集团成员,比如MS-13之类的成员。这些人都是些恶棍、罪犯、虐待狂。在过去的两年里,移民和海关局官员逮捕了共计26.6万名在美国的外国罪犯,其中10万人犯有袭击罪,性犯罪3万人,犯杀人罪有4000人。我们是完全可以阻止这种情况的发生。
 
数量庞大的致命毒品,例如包括冰毒、芬太尼、海洛因、可卡因,通过南部边境走私涌入美国的学校和社区。这些毒品每年夺走7万多美国人的生命,给我们的社会造成超过7000亿美元的经济损失。
 
数量庞大的非法移民已经让联邦政府无力招架,远远超出了我们移民体系能承载的负荷。每一天,都有近50名移民需要接受医疗救援,他们的病情非常严重,这也给我们造成了医疗危机。这是一场非常严重的危机。除非你亲自目睹惨状,否则根本不知道危机有严重。
 
现在,我们的移民法庭的案件积压如山,比你们在过去数十年所知的80万个案件要多得多。想想吧:积压下超过80万案件,说明我们的法律过时了。美国的法律成为了全世界的笑话。我们的移民法,成了全世界的笑话。
 
我们没有那么多的设施和资源可用于拘留、安置、审查、甄别和处理如此庞大的人群。我们无法控制也不知道谁进入了我们的国家,他们从哪里来,他们是什么人,他们为什么来美国。
 
多年来,这些问题对公共安全构成了重大威胁。我们必须要解决它。其实这些问题并不难,如果我们有足够的资源,解决这些问题非常容易。
 
上个月,我们连续第三个月在南部边境逮捕了6万人。想想吧,我们逮捕了6万人,这些人足以挤满一个体育场,一个大的体育场。
 
尽管有许多犯罪被逮捕,但由于我们的经济马力强劲,数量庞大的犯罪分子正奔往我们的边境。我们现在是世界上最强大的经济体。我们没有地方安置这么多非法移民,也没有办法将他们迅速遣返回国。我们无法把他们遣返,因为我们的法律过时了,无能为力。
 
如果国会不提供新的资源,我们将不得不把这些人释放,他们将回到我们的社会,我们不想这么做,但这就是“抓即放”的过时法律。抓到他们,即使他们是犯罪分子,还必须要释放他们。我们无法把他们遣返回国,所以他们进入我们的国家,躲到难以想象的地方。我们放的越多,他们来的越多。
 
没有一个民主党议员会把这些非法移民释放到自己的选区或州。我想他们是明白这一点的,这也将是未来三周我们要讨论的议题。
 
令人不堪的是,这些非法移民造成的巨大经济、财政压力压在了低收入美国人的肩上,而这数以百万计的美国人是优秀的、爱国的、守法的美国公民,正是他们造就了我们国家的璀璨多姿。
 
作为三军总司令,我的首要职责是保卫我们伟大的国家。我们不能把边境的实际控制权拱手交给外国的犯罪集团、人口贩子和走私者。我们希望未来的移民通过一套择优的移民制度,合法地来到美国。我们需要移民来到美国。许多美国大公司正在迁回美国。我们的失业率创下历史新低,我们的就业数字最棒的。今天,美国的就业人数创下历史新高。我们需要移民来帮助我们经营农场和正在迁回美国的公司。这些公司迁回来了。起初人们说这是不可能的。但是,这一幕幕正在发生。
 
我们祝愿移民能够享有安全、自由和法治的祝福。没有强大和安全的边界,我们就无法保护和传递这些祝福。
 
如果我们南部边境的安全大为加强,美国的犯罪率会大幅下降。我相信,毒品中很大一部分正是来自南部边境,随着边境安全的加强,毒品将会大幅减少,这将超出人们的想象。
 
最后,我得把话挑明,除了建一堵强大边境墙或钢铁屏障,我们别无选择。如果我们不能与国会达成一个公平的协议,联邦政府要么在2月15日再次关闭,要么,我将动用美国宪法和法律赋予我的权力宣布紧急状态。我们将获得安全和保障。
 
感谢你们,非常感谢!

文章评论

Top